Gandhi sul come fare politica con e non sulla gente

Gandhi (film del 1982)

“.. quello che diciamo qui non significa nulla per le masse del nostro paese. Qui facciamo discorsi l’uno per l’altro, e per quelle riviste liberali inglesi che possono garantirci poche righe. Ma il popolo indiano rimane loro indifferente. La sua politica si limita a pane e sale. Possono essere analfabeti , ma non ciechi. Essi non hanno motivo di dare la loro fedeltà a uomini ricchi e potenti, che vogliono semplicemente assumere il ruolo degli inglesi in nome della libertà. Questo congresso, dice al mondo che rappresenta l’India. Fratelli miei, l’India è settecento migliaia di villaggi . Non poche centinaia di avvocati a Delhi e Bombay. E finché non staremo nei campi con i milioni che si affaticano ogni giorno sotto il sole cocente, noi non rappresenteremo l’India. Né potremo mai sfidare gli inglesi, come una nazione.
– Primo discorso di Gandhi in India, in un convegno del Partito del Congresso (dal film Gandhi)

..what we say here means nothing to the masses of our country. Here we make speeches for each other, and for those English liberal magazines that may grant us a few lines. But the people of India are untouched. Their politics are confined to bread and salt. Illiterate they may be but not blind. They give no reason to give their loyalty to rich and powerful men, who simply want to take up the role of the British in the name of freedom. This congress, tells the world that it represents India. My brothers India is seven hundred thousands villages. Not a few hundred lawyers in Delhi and Bombay. And till we stand in the fields with the millions who toil each day under the hot Sun, we will not represent India. Nor will be able to ever challenge the British, as one nation.
– First address of Gandhi in India, at a convention of the Congress Party

Advertisements

About Gianni Rubagotti

Videoenciclopedia dell'architettura, dell'urbanistica e del territorio di Paderno Dugnano e del milanese
This entry was posted in primarie delle idee and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s